池田です。

エラー番号146とのことですが、番号だけでなくメッセージも教えてください。
例えばこんな感じ↓↓で出力されたメッセージそのものをコピペしてもらえれば。
エラーメッセージは割とソース解析の手がかりになります。

ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket
'/tmp/mysql.sock' (2)

以下のようにconnectシステムコールが失敗しているとのことですが、根拠は何ですか？
（単なる推測でしょうか？あるいは他に何か情報をお持ちですか？）

> 疑問点：
> おそらく、mysql_real_connectライブラリーの中でのconnectシステムコールが
> 失敗していると思いますが、なぜ146になるのかわかりません。

mysqldがlistenするUnixソケット用キューの数はback_logで指定した値
（デフォルト値=50)だと思います。

sql/mysqld.cc:    if (listen(unix_sock,(int) back_log) < 0)

> １、mysqldでlistenしているUnix ソケット用キューの数は幾つでしょうか？
>   mysqlのソース調査して見たのですが、よく分かりません。

勘違いだったらすみません。

-- 
Tritonn http://qwik.jp/tritonn/
hatena http://d.hatena.ne.jp/mir/