初めまして。野呂哲人と申します。

現在さくらインターネットさんからレンタルサーバをお借りしてopenpneというSNSプログラムを動かしています。
先日、プログラムのバージョンアップをしようとしてDBをエクスポート→インポートしようとしたのですがエラーがでて先に進めません。
どなたか、解決方法か手がかりをご存知のかた、いらっしゃいましたらご教授願います。


DBのエクスポートはphpMyadminから、インポートはシェル上から行いました。

サーバのバージョン: 4.0.27
MySQL クライアントのバージョン: 4.1.20

エラーの内容
%mysql --host=mysql*.db.sakura.ne.jp --user=********
--password=******** hixi < convert_table.dumputf8.sql
ERROR 2005 at line 19: Unknown MySQL Server Host ''2007-05-04' (1)

一番最後のHost ''2007-05-04' (1)が不可解です。


SQLの内容
文字コードはUTF8
INSERT INTO `c_commu_topic_comment` (`c_commu_topic_comment_id`,
`c_commu_id`, `c_member_id`, `body`, `r_datetime`, `r_date`, `number`,
`c_commu_topic_id`, `is_checked`, `image_filename1`,
`image_filename2`, `image_filename3`, `event_flag`) VALUES
(4383, 12, 388, '立て直し。\r\n\r\n(中略)そうだよね！', '2006-11-16 07:05:39',
'2006-11-15', 0, 414, 0, 'e_414_1_1163539457.jpg', '', '', '1'),
(以下略)

これ以前のデータは正常にインポートされているのですが、この行以降がインポートされず上記のエラーが発生します。

どなたか、お心当たりのある方、いらっしゃいましたらご教授願います。
なにとぞよろしくお願いします。


追伸：
先に、同様のメールをfree版MLにも投稿しました。
どちらが適切だったでしょうか？