shindomeです。

データベースの文字コード
テーブルの文字コード
インポートするデータ（csvファイル）の文字コード

が全てUTF-8になっているか確認してみてください。

文字コードの確認は

データベースの文字コード確認
SHOW CREATE DATABASE database_name;

テーブルの文字コード確認
SHOW CREATE TABLE table_name;

でいけると思います。

私は普段csvのデータを加工してから使うことが多いので、perlでINSERT文を生成していたのですが、特に加工する必要が無いのでしたら、nkfで変換したファイルをLOAD
DATAで呼び出すだけでいけると思います。



すみませんが、現在手元にMySQL4.1が無いので検証は出来ていません。

07/11/12 に Tuchida<tuchida_toshiyuki@xxxxxxxxxx> さんは書きました:
> shindomeさま
>
> 有難う御座います。
>
> １と２についてはOKなのですが、現在phpでINSERTを書いているのですがてこずって
> います。
>
> 前回説明もれで大変もうしわけないのですが、現在Mysql4.1を使用しています。
> このとき、nkfで変換したファイルをLOAD DATA文で一括して登録しようとしてエラー
> でした。
> （Worninngで文字が化け化けで入っていました）
> 実行したSQLは以下の通りです。
>
> LOAD DATA INFILE "/home/XXXXX/public_html/csvfile"
> INTO TABLE UTF_YubinTABLE FIELDS TERMINATED BY ",";
>
> もしかしたらLOAD DATA文でキャラクターセットを指定する必要（できるかな？）有
> るのでしょうか
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Kazuya Shindome" <paso.kozou@xxxxxxxxxx>
> To: <ml@xxxxxxxxxx>
> Sent: Saturday, November 10, 2007 11:45 PM
> Subject: [mysql 14295] Re: UTF-8の登録について
>
>
> > はじめまして、shindomeと申します。
> >
> > ・Debian 4.0
> > ・MySQL 5.0.32-7etch1
> > の環境でテストしてみました
> >
> > 行った操作は次のとおりです
> >
> > 1.DBとテーブル作成しました。データベース作成はCREATE DATABASE yubin
> character set utf8;
> > とし、文字コードをutf8に指定。
> >
> > 2.郵便局で配布されているファイルの文字コードをnkfコマンドにてUTF-8に変換。
> >
> > 3.perlを用いて、2でUTF-8に変換したファイルからINSERT文を作成し、data.sqlと
> いうファイルで保存。
> >
> > 4. $ mysql -u user -p yubin < data.sql　とし、データを登録。
> >
> >
> > この手順で行った結果、文字化けは起こりませんでした。
> >
> >
> > 07/11/10 に Tuchida<tuchida_toshiyuki@xxxxxxxxxx> さんは書きました:
> > > tuchidaです。
> > >
> > > お世話になっております。
> > >
> > > 郵便局から配布されている郵便番号のファイルをSuseLinux10（文字コードがUTF
> −
> > > ８）.に
> > > 登録しようとしていますが、
> > > もともとのファイルがLZH形式で圧縮されたcsvファイルですが、文字コードが
> > > Shift-Jisになっています。
> > > 秀丸で文字コード変換してUTF-８にしたりしているのですが漢字が化け化けで
> す。
> > >
> > > my.cnfの「mysql」内に「default-character-set = utf8」を設定していますが
> なぜ
> > > うまくいかないのか不明です。
> > >
> > > どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
> > >
> > >
> > >
> > > --------------------------------------
> > > New Design Yahoo! JAPAN  2008/01/01
> > > http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/
> > >
> > >
> >
> >
>
>
> --------------------------------------
> New Design Yahoo! JAPAN  2008/01/01
> http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/
>
>