白井です。

はじめまして。

▼ディストリビューション名について
どのディストリビューションを使われているか明示されていないように見えます
が、RedHat系のどのディストリビューションをお使いでしょうか？
# 見落としていたらすみません

パッケージ名から
RedHatEnterpriseLinux(以下RHEL) 4.x　か CentOS 4.xかのようにお見受けしま
す。

もし他の誰かにセットアップしてもらったなどすぐにディストリビューション名
とバージョンがわからない場合は

 cat /etc/redhat-release

で判明します。(ただしRedHat系のみ)

▼外との疎通状態について
過去のやりとりから、yum(未導入)、cpan(使用不可？)ということですが、外部
(インターネット)と通信は可能な環境なのでしょうか？
それとも完全に外部から遮断された環境なのでしょうか？

▼yumについて
RHELの場合はyumがそもそも利用できないので、以下の記述は無視してください。

参考程度にCentOS 4.5の場合は以下の操作でyumを入れたことがあります。
ただし、インターネットへの接続が提供されていることが前提です。

注:私がさわっていた環境・時期での場合なので、エラーメッセージなどで適宜
判断してください。(パッケージバージョンが変わっている可能性があります。)

基本的には At your own riskで。
------------------------------------------------------
# cd 適当な作業ディレクトリ 

# rpm --import http://ftp.riken.jp/Linux/caos/centos/4.5/os/i386/RPM-GPG-KEY-centos4

# wget http://ftp.riken.jp/Linux/centos/4.5/os/i386/CentOS/RPMS/yum-2.4.3-3.el4.centos.noarch.rpm
# wget http://ftp.riken.jp/Linux/centos/4.5/os/i386/CentOS/RPMS/python-urlgrabber-2.9.8-2.noarch.rpm
# wget http://ftp.riken.jp/Linux/centos/4.5/os/i386/CentOS/RPMS/python-sqlite-1.1.7-1.2.1.i386.rpm
# wget http://ftp.riken.jp/Linux/centos/4.5/os/i386/CentOS/RPMS/python-elementtree-1.2.6-5.el4.centos.i386.rpm
# wget http://ftp.riken.jp/Linux/centos/4.5/os/i386/CentOS/RPMS/sqlite-3.3.6-2.i386.rpm

# rpm -Uvh python-elementtree-1.2.6-5.el4.centos.i386.rpm
# rpm -Uvh python-urlgrabber-2.9.8-2.noarch.rpm
# rpm -Uvh sqlite-3.3.6-2.i386.rpm
# rpm -Uvh python-sqlite-1.1.7-1.2.1.i386.rpm
# rpm -Uvh yum-2.4.3-3.el4.centos.noarch.rpm 
------------------------------------------------------

一助になれば幸いです。

　　　　　　　　　　　　　白井 慎太郎<ytgs2767@xxxxxxxxxx>
-----------End of message