こんにちは。　広津です。

どうも一連のレスポンスを拝見してますと、'\' は MyODBC が付加してるようですね、、、

しかし、リンクテーブルの操作などで Access に生成させた SQL の場合は付加するのに、
ADO から投げる SQL だと付加しないというのは、この両者でキャラクタ関係の何かが異なると
いうことなのかと。　ん〜、、、？？？

逆にADO から '十' を Insert / Update したときに、MyODBC が '\' を付加してサーバーに投げる
ケースが特定できれば面白そうではありますが、テスト環境がありません、、、（汗）

リンクテーブルの方は、実際に作って試して見ようと思いましたら、ウチの Access からは
リンクテーブルが作成できなくなってました？？？（汗）
メニューからテーブルのリンクを選択すると表示されるファイル選択ダイアログボックスの、
ファイルの種類で「ODBCデータベース」を選択すると、以前は、ODBC データソース アドミニストレータ
のウインドウが表示されていたように思うのですが、今は、何もウインドウが表示されず、
ファイル選択ダイアログボックス自体が閉じてしまいます。　ん〜、、、？？？

goungoun さんがご紹介のページにあります [mysql 11985] も試してみたかったのですが、、、

という訳でゴミレスです。（汗）