こんにちは。
文字コード限定で考えると、2バイトにょろ（〜）は、
sjis A1C1
cp932 A1C1
と共通のため?(該当文字コードなし)になんでなるのと思います。
でもMySQLサーバで、Unicode(ucs2)を経由してCP932→SJISのエンコーディング変
換をしようとしていると想定すると、
ucs2に対するマッピングが
sjis A1C1
ucs2 301C

cp932 A1C1
usc2 FF5E

と異なるため、変換できないのではないでしょうか。



MITSUGI kiyoshi wrote:
> 広島の三ツ木です。
> 
> サーバ
> Vine Linux
> MySQL 5.0.37
> sjis
> 
> クライアント
> WinXP
> ファイルメーカー6
> MyODBC3.51.12
> SET NAMES SJIS
> 
> で正常動作する環境で、
> 
> SET NAMES cp932
> 
> で試してみました。結果、「表」、「十」ともに正常に動作、しかし、
> 「〜」が「?」に化けました。ファイルメーカー6はsjisなので（記憶
> では）、cp932だとうまく行かないのかもしれません。MyODBCの入れ替
> えは、以前挙動がおかしくなった（バージョンを戻しても変になった）
> 経験があるので、ちょっと今の環境ではこわくて試せません。
> 
> 
>>> sjisとcp932とでMyODBCの挙動が違うのかもしれません。
>>
>> そうなのかも知れません。
>> 一度、藤田さんの環境を再現して確認してみようと思います。
> 
>