またまたこんにちは。
これはかの有名な0x5c問題ですか。
'ソ'の2バイト目が5c(ASCIIでは\)であるため、エスケープシーケンスだと思っ
て抜き取ってくれた。
なにゆえこんな親切なことをするのでしょう。
識者の意見を待ちます。

富士和電子 伊藤浩樹 wrote:
> 伊藤です。
> 
> 間違えて別のホストでの結果をMLで流してしまいました。
> 
>>> 3.16進数にして、どう置き換わったか調べる。
>> タイプしてみました。
>>> mysql> SELECT HEX('アイソテック') ;
> 83418343835C83658362834E
> 
>>> mysql> SELECT HEX('アイャeック') ;
> 834183438383658362834E
> 
> 
> 
> 
>