伊藤です。

間違えて別のホストでの結果をMLで流してしまいました。

> > 3.16進数にして、どう置き換わったか調べる。
> タイプしてみました。
> > mysql> SELECT HEX('アイソテック') ;
83418343835C83658362834E

> 
> > mysql> SELECT HEX('アイャeック') ;
834183438383658362834E