初級者　いとうと申します。

mysqlimportにてCSVファイルをテーブルにインポートしています。

困ったことは有る特定の日本語一部が化けてしまい元データと違うデータとなっ
てしまいます。cronを使った半自動化を考えており、load data infileを極力
使いたく無いのです。

解決へのヒントなど有りましたら、お手数ですが御指南頂きたいと思います。

mysqlimport -u root --password=***** -d -v 
--fields-terminated-by=',' 
--default-character-set=sjis
--fields-enclosed-by='"' 
--ignore-lines=1 shukei /var/lib/mysql/BUSYOPF.CSV
****はパスワードを記載しています。

結果は

Connecting to localhost
Selecting database shukei
Deleting the old data from table BUSYOPF
Loading data from SERVER file: /var/lib/mysql/BUSYOPF.CSV into BUSYOPF
shukei.BUSYOPF: Records: 300  Deleted: 0  Skipped: 0  Warnings: 0
Disconnecting from localhost

と問題がなさそうですが、データの表示をしてみると

正しい文字列　　　　　アイソテック
インポート後の文字列　アイャeック

となってしまいます。

load data infileの場合はこのようなことは発生していません。
mysql> load data infile './BUSYOPF.CSV' 
　　　into table BUSYOPF 
　　　fields terminated by ','
　　　enclosed by '"' ignore 1 lines;


実行環境は以下の通りです。
OS FedoraCore4　mysql-4.1.19-1.FC4.1

mysql  Ver 14.7 Distrib 4.1.19, for redhat-linux-gnu (i386) using readline 4.3

Connection id:          3
Current database:
Current user:           root@localhost
SSL:                    Not in use
Current pager:          stdout
Using outfile:          ''
Using delimiter:        ;
Server version:         4.1.19
Protocol version:       10
Connection:             Localhost via UNIX socket
Server characterset:    sjis
Db     characterset:    sjis
Client characterset:    sjis
Conn.  characterset:    sjis
UNIX socket:            /var/lib/mysql/mysql.sock
Uptime:                 22 sec


my.cnf

[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
socket=/var/lib/mysql/mysql.sock
old_passwords=1
port    =       13306
default-character-set=sjis
skip-character-set-client-handshake
[mysql.server]
user=mysql
basedir=/var/lib
port    =       13306
[mysqld_safe]
err-log=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid


よろしくお願いいたします。