安田と申します。

syokora wrote as follows in (2006/12/06 14:05):
> テーブルに格納された文字列の置換についてお聞きしたいので
> すが。
>
> テーブル：A
> word　word1　　word2　　word3
> 果物　フルーツ　fruit　くだもの
> 本　　書籍　　　書物　　null
>
> テーブル：B
> phrase1　phrase2　phrase3
> ああ　　　いい　　うう
> 書籍　　 くだもの　null
>
> テーブルＢの最期に登録されたレコードのフィールドの値を、
> １つ１つ テーブルAに投げてヒットしたら、ヒットしたレコー
> ドのwordフィールドと 同じ値に置換したいのですが、どのよ
> うにすれば可能でしょうか？
> よろしければ、ご教授いただけないでしょうか？

たぶん、逆引きテーブルA'をテーブルAから作って
そっちをアクセスするのが一番楽だとおもいます。

word     word1
-------- ----
フルーツ:果物
fruit   :果物
くだもの:果物
書籍    :本
書物    :本

それとテーブルBもちゃんと正規化したほうがよいと思います。
お望みの情報でなかったとしたらごめんなさい。
--------
YASUDA, Hiroyuki      Manager of Technology, Technical Management Dept.
                      Sony Global Solutions, Inc., Tokyo, Japan.
                      E-Mail: Hiroyuki.Yasuda@xxxxxxxxxx