いつも貴重な情報をありがとうございます。
茨城の間宮と申します。
今回の一連の情報を読ませていただき、
文字コードの問題の一つを整理したいと思いメールしました。
どうぞよろしくお願いします。

今回の問題は、Shift_JISで
十 = 8F5C
\ = 5C
となってしまい、\と重複してしまうので問題だと言うものですよね。
\ と同じコードになってしまうものは
\ をもう一つ付けてエスケープすればいいと言うことになるのでしょうか。
このあたり皆様のご意見を参考とさせていただいております。

でも、問題は２バイト文字には同じような問題が
他の文字にもありそうだと言えます。
私が今直面している問題は次のようなものです。

香 = 8D81
枕（ = 968D8169
となってしまい、枕の後ろ２バイトと（の前２バイトが香と同じ文字コードです。
２バイト文字の場合、たとえ EUC だったとしても、
後ろ２バイトと前２バイトの組み合わせが別の文字になってしまう、
そのような文字コードが存在してしまうのではないでしょうか？

現実的な問題として LIKE %香% をすると
「香」と「枕（」に合致してしまいます。
これを防ぐよい方法はあるのでしょうか？
皆様のお知恵をお借りしたいと思います。

私の環境は、
	Windows XP
	mySQL 4.0.18
	Apache 2.0.59
	perl 5.8.6
となっています。

もし問題が異なり、別スレッドにした方がよい場合は、
別スレッドで改めて質問させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

--
Mamiya masataka from IBARAKI JAPAN
0297-58-6313 090-4430-2918
mamiya@xxxxxxxxxx
masataka-orange@xxxxxxxxxx
つくばみらい市エキストラの会
http://www.rinzo2.jp/~njkmmy/w_extra/index.html