池田様

ご返答ありがとうございました。

> ということは、MyODBC-3.51.06がリンクしているライブラリがmysql-4.0以下とかですかね？
> 試しに以下から最新版を取得してやってみてはいかがでしょう。
> http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/3.51.html

で無事解決しました。
ただ設定で文字コードに関する設定が無いのが不安です。

> マニュアルにあるのでそちらをどうぞ。
> http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/myodbc-configuration-dsn-windows.html

ありがとうございます。

お手数お掛けしました。

--
aradono@xxxxxxxxxx