池田です。

FEDERATEDエンジンは、ha_federated.cppをさらっと見た感じでは、
mysqlクライアントAPIを使って普通にconnectしてselectしているようですね。

# mysql_real_connect とか
# mysql_real_queryとか

そこで、これを逆手にとって、マスタ側に--init-connect=utf8とかを仕込む、
というのとかはどうでしょう？

思いつきで、手元で試してもいませんが（＾＾；

06/08/10 に tateyan<tateyan@xxxxxxxxxx> さんは書きました:
> たてやんっす
>
> 現在頭を抱えていることがFEDERATEDストレージ・エンジンでの日本語表示なん
> です。(FEDERATEDストレージ・エンジンは5.0からの機能）
> mysqlのバージョンは5.0.22を使ってます
>
> コンパイル時に明示的に--with-charset=utf8と指定して動作させているサーバ
> 同士だとうまく行くのですが、このコンパイルオプションを指定して居ないサー
> バ相手になると、テーブルの中の日本語が???? になってしまいうまく取得でき
> ないという部分です
>
>
> マスターサーバ
> create table `StaffV` (
> No  varchar(4) NOT NULL ,
> Name varchar(64),
> UserName varchar(64),
> PRIMARY KEY  (No)
> );
>
> クライアントサーバ
> create table `StaffV` (
> No  varchar(4) NOT NULL ,
> Name varchar(64),
> UserName varchar(64),
> PRIMARY KEY  (No)
> ) ENGINE=FEDERATED DEFAULT CHARSET=utf8
> CONNECTION='mysql://username:password@xxxxxxxxxx:3306/DataBase/StaffV';
>
>
> データの中身は
> 'S001','tateyan','舘山 聖司'
> 'A001','hogehoge','穂下 太郎'
>
> っていった感じ
>
> これで
> マスター　クライアント　日本語表示
> utf8      utf8          OK
> utf8      無指定        NG
>
> となってしまってます
>
> 要求としてはコンパイルに関わらずクライアント側のサーバ上で日本語文字表示
> (utf8)を表示させたいのですが
>
> mysql --default-character-set=utf8 DataBase
> としてもＮＧです
>
> 現在の仕様としてはコンパイル時に--with-charset=utf8と文字指定が必要とい
> うことなのかなぁ？と...
> 何か見落としているかなぁ^_^;
>
>
> --
>   彡彡从        たてやんっす
>  d□/□-ｂ      <tateyan@xxxxxxxxxx>
>  ヽ"ー"丿
>
> Key fingerprint = 5D56 8EA3 B9FE A721 4866  FB4A 0041 672C 08DD C33A
>
>
>