System House ACT の山口です。

すでに解決されたようですが、ひとつだけ。

> 結果から申しますと、ご指摘された修正で実行したところ、同じ結果となりました。
> ↓エラーメッセージ
> DBI connect(dum;mysql_socket=/tmp/.mysql.sock ','root',...) failed: Can't
> connect to local MySQL server through socket '/tmp/.mysql.sock ' (2)

/tmp/.mysql.sock ではなく /tmp/mysql.sock ではないかと…。