お世話になっております。オオグシです。

gccがアップデートされているCentOS4.3にrpmをインストールしてみましたが、
結果は同じようです。

やっぱりrpmのバグではないのでしょうか？

ほかに同じようにエラーメッセージがおかしく表示される方いませんか？



OS:CentOS4.2 (RedHat7.3,CentOS4.3でも検証済み）

<インストールしたバージョン>
MySQL-client-4.0.26-0.i386.rpm
MySQL-server-4.0.26-0.i386.rpm
MySQL-devel-4.0.26-0.i386.rpm
MySQL-Max-4.0.26-0.i386.rpm

<現象>
use　を実行すると（引数なしで）
以下のように文字化けしたエラーメッセージが表示されます。
mysql> use
 ERROR 1049: Unknown database XXXX　←文字化け

※mysqlに接続するたびに文字化けする部分は変化します。

 本来なら以下のようになるはず・・・
 mysql> use
 ERROR:
 USE must be followed by a database name


宜しくお願いします。