System House ACT の山口です。

多分、インストール等により Socket の不整合が発生しているようです。

とりあえず、今の環境のまま実行させるには、

use constant DB_NAME   => "DBI:mysql:dum;mysql_socket=/tmp/mysql.sock";

とかで、Socket の場所を明示的に与えてはいかがですか？