はじめまして、オオグシと申します。
技術的にも初心者です。

以下についてどなたか原因、影響等分かる方いないでしょうか。

mysql4.0.26をインストールしましたが、インストール後、mysql　>　use　を実行すると
以下のように文字化けしたエラーメッセージが表示されます。

mysql> use
ERROR 1049: Unknown database XXXX　←文字化け

※mysqlに接続するたびに文字化けする部分は変化します。

本来なら以下のようになるはずだと思うのですが・・・
mysql> use
ERROR:
USE must be followed by a database name


本来引数なしでuseを実行すると上記のようにエラーが表示されると思うのですが、
引数に入力していない何かが勝手に入り込んでいるように思えます。

4.0.20〜4.0.27までをインストールし、調査した結果
4.0.20,4.0.21は正常にメッセージがでるのですが、4.0.22以上は文字化けしてメッセージが表示されるようです。


原因、影響等まったく分かりません。

現在稼動中なのですが、影響によっては再インストールもしなければならないと思っています。


環境は以下の通りです。
OS :CentOS4.2
(ためしにRedHat7.3でも実行→同じように文字化けしたエラーメッセージが表示
また、Dellサーバ、IBMサーバの2台で実行してみたので、ハードには問題なさそうです。）