立岡です。

必要に迫られてwinclientsを日本語化しました。
EUCとSJIS両方有ります。
http://www.softagency.co.jp/winclients/

WindowsのDOSプロンプトからmysqldサーバー（EUC ＆ SJIS）を操作できます。
ただEUC版はバイナリデータもすべてSJISに変換されます。
ライブラリも公開しますので、windowsでクライアントを作りたい方は、
これを使うと便利です。Win98だとmysqlコマンドのヒストリ機能が効かない
のでちょっと不便です、NTだと大丈夫みたい。