高橋様、大原様、アドバイスありがとうございます。

質問者の松田です。こういう場に参加するのがはじめてなので、少し感 
動です。

大原さんの

> 正常です。ターミナルのウィンドウ設定で、非ASCII文字をエ 
> スケープするにチェックが入ってませんか？


についてですが、「正常です」にまず一安心です。その上で、チェック 
を外して同じように入力したところ、

mysql> INSERT INTO novels VALUES(6,
     -> ''
id                  novels.p_corp       title
information_schema  novels.title        touroku
kansou              novels.year         touroku.mail
mail                p_corp              touroku.name
memo                sentaku1            touroku.sentaku1
name                sentaku2            touroku.sentaku2
novels              test                touroku.title
novels.id           test_table          touroku.url
novels.kansou       test_table.id       url
novels.name         test_table.memo     year
     -> CREATE DATABASE

のように、なりました。これは一体なんなのでしょう？

また高橋さんの

> mysql -u root
> で[root]ユーザーで接続できます。パスワードを設定している 
> のであれば
> mysql -u root -p
> と入力するとパスワードを聞いてきますので、先に入力したパスワー 
> ドを入力し
> てみてください。その後 CREATE DATABASE を試してみてくだ 
> さい。

についてですが、

asbury:~ mamidote$ mysql -u root -p
Enter password:
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through  
socket '/var/mysql/mysql.sock' (2)
asbury:~ mamidote$

のようにエラーが返ってきます。パスワードの間違いはないと思うので 
すが・・

よろしかったらさらなるアドバイスをください。

でも、なんか、いいですね。