たけしです

At Fri, 22 Oct 1999 02:04:50 +0900,
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx> wrote:

> おや、3.23 のマニュアルの翻訳もやってたんですね。しばらくこのページ見て
> なかったもんで…。

実はひそかに... 数日前webに上げたところです
3.23 は beta が近づいたものですから。
# まだ CVS から web への反映の部分は, 手作業です

> CVS で man2 を update したら、3.23 マニュアルが得られたみたいなんですが、
> 私も今までと同様の方法で、勝手に編集＆更新してもいいんでしょうか？

ありがとうございます。歓迎です。たすかります。

現在移行中、しかも、3.23 はいつ章立てが変わるともしれないという
危険性が潜んでいます。
一度行った作業が消されたりするという、
訳者にとっては、なんとも悲惨な出来事が起こるかもしれません.
この点、ご了承のほど、お願いいたします
# MySQL は開発も速いが、マニュアルの更新も速い.

CVS ならば、いつ章立てが変更されても対応できるので、
しばらくは CVS での変更、更新だけですすめていこうかと思っています。

# 3.22の訳参加のwebページで登録を行えば、
# 3.23 の CVS へのアクセスが出来ます。


理想は、最新版の訳が、tcx の毎日更新されているマニュアルに追従できたら、
ですが、今のところリソース不足。

-- 
 村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx