mysql:12600
From: Tadashi Jokagi <Tadashi Jokagi <ml@xxxxxxxxxx>>
Date: Thu, 22 Dec 2005 03:22:52 +0900
Subject: [mysql 12600] Re: www.mysql.comは幾分日本語化
上鍵です．こんにちは．
ニュース
MySQL 5.0 が稼動環境でご使用頂けるようになりました
http://www.mysql.com/news-and-events/news/article_1005.html
の原文は
MySQL 5.0 Now Available for Production Use
http://www.mysql.com/news-and-events/news/article_976.html
みたいですが，題名がまず日本語として変ですよね．で，「稼働環境」
というのもどこから出てきたのかわかりません．
> MySQL 5.0 は、MySQL データベース機能の大きな飛躍です。」と、
かぎカッコの開始がありません．
#みんなの指摘はいつか反映されるんでしょうか…
--
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf@xxxxxxxxxx
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukitablog http://blog.poyo.jp/
Yokukitawiki http://wiki.poyo.jp/
12572 2005-12-16 02:39 [zen kishimoto <zen@x] www.mysql.comは幾分日本語化 12573 2005-12-16 02:50 ┣[遠藤 俊裕 <endo@xxxx] 12574 2005-12-16 02:57 ┃┗[zen kishimoto <zen@x] 12577 2005-12-16 04:44 ┃ ┗[とみたまさひろ <tomm] 12578 2005-12-16 04:49 ┃ ┗[zen kishimoto <zen@x] 12584 2005-12-16 22:22 ┣[Hirofumi Fujiwara <f] 12585 2005-12-16 22:44 ┃┗[SUGAWARA Hajime <sug] 12586 2005-12-16 23:24 ┃ ┗[Hirofumi Fujiwara <f] 12587 2005-12-17 00:08 ┃ ┣[SUGAWARA Hajime <sug] 12588 2005-12-17 00:13 ┃ ┣[SATOH Fumiyasu <fumi] 12589 2005-12-17 03:08 ┃ ┗[zen kishimoto <zen@x] 12594 2005-12-19 11:01 ┗[Tadashi Jokagi <ml@x] -> 12600 2005-12-22 03:22 ┗[Tadashi Jokagi <ml@x] 12601 2005-12-22 03:42 ┣[Takanori Jokura <jo@] 12602 2005-12-22 06:03 ┗[Masakazu Nakano <n-m]