こんにちは。nomotoです。

メッセージをちゃんと見ましょうね。

>しかしながら、作業３にてMAKEファイルが作成されず、以降の
>作業を行えない状況です。
>解決方法について教えていただけますでしょうか。

># ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-charset=ujis --with-extra-charsets=all --with-mysqld-user=root
>NOTE: This is a MySQL binary distribution. 
>It's ready to run, you don't need to configure it!

と書かれていますよ。
ready to run だから、don't need to configure だと。

実行方法はその後に書かれていますね。