mysql:12577
From: とみたまさひろ <とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>>
Date: Fri, 16 Dec 2005 04:44:33 +0900
Subject: [mysql 12577] Re: www.mysql.comは幾分日本語化
とみたです。 On Thu, 15 Dec 2005 09:57:16 -0800 zen kishimoto <zen@xxxxxxxxxx> wrote: > >>www.mysql.comの一部が日本語化されています。 > >>間違いやご意見をお送りください。 う〜ん、これ機械翻訳ですか？ 日本のユーザを増やしたいオープンソース開発者が頑張って日本語を書いてい るというページならいいんですけど、日本で商売をしようとしている企業の顔 となるページとしては、あまりよろしくないと思います。 公開前に、ちゃんとそれなりの人のチェックを受けた方がいいんじゃないでしょ うか。 -- とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx> 日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp
12572 2005-12-16 02:39 [zen kishimoto <zen@x] www.mysql.comは幾分日本語化 12573 2005-12-16 02:50 ┣[遠藤 俊裕 <endo@xxxx] 12574 2005-12-16 02:57 ┃┗[zen kishimoto <zen@x] -> 12577 2005-12-16 04:44 ┃ ┗[とみたまさひろ <tomm] 12578 2005-12-16 04:49 ┃ ┗[zen kishimoto <zen@x] 12584 2005-12-16 22:22 ┣[Hirofumi Fujiwara <f] 12585 2005-12-16 22:44 ┃┗[SUGAWARA Hajime <sug] 12586 2005-12-16 23:24 ┃ ┗[Hirofumi Fujiwara <f] 12587 2005-12-17 00:08 ┃ ┣[SUGAWARA Hajime <sug] 12588 2005-12-17 00:13 ┃ ┣[SATOH Fumiyasu <fumi] 12589 2005-12-17 03:08 ┃ ┗[zen kishimoto <zen@x] 12594 2005-12-19 11:01 ┗[Tadashi Jokagi <ml@x] 12600 2005-12-22 03:22 ┗[Tadashi Jokagi <ml@x] 12601 2005-12-22 03:42 ┣[Takanori Jokura <jo@] 12602 2005-12-22 06:03 ┗[Masakazu Nakano <n-m]