MySQL 4.0.26をsjisで使用しています。

CREATE TABLE `test` (
`id` varchar(20) NOT NULL
);

に、

SELECT * FROM `test` WHERE `id`='表\';
DELETE FROM `test` WHERE `id`='%表\';
INSERT `test` VALUE('テスト表\');

等のようにシングルクォーテーションの前にエスケープ文字が入る文字 
とSyntax Errorになってしまいます。
デフォルトのlatin1には正常に動作するのですが、sjisの 
charsetの時のみこのエラーがでてしまいます。

PHPから使用するときにはmysql_real_escape_stringでエスケー 
プするため能,貼等の0x5c文字が最後に来た問い合わせが 
実行できません。

どなたか解決方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教授お願いし 
ます。


#	---	---	---	---	#
#	島村 優太郎		#
#					#
#	ml@xxxxxxxxxx		#
#	---	---	---	---	#