玉川です。

色々議論が続いてきましたが、これまでの議論を踏まえ、
そろそろ以下の5点にポイントを絞って問題点の報告をしたいと思います。

a) 文字コードの自動変換に伴う文字化けへの対応（libmysqlclientの機能強化）
b) JISコード範囲外の文字の処理
c) Unicodeコンソーシアムのルールに基づいたsjis/ujisの変換ルール修正
d) Unicode -> JIS系文字コードへの変換
e) sjisバイナリーデータのエスケープ処理

その他の点については「このような声もある」という形で報告致します。

* キャラクタセット名のエイリアスを使えるようにして欲しい
* 4.0から4.1へのアップグレード手順を日本語化して欲しい
* マルチバイトキャラクターに関するマニュアルを増強して欲しい
* 自動変換を停止するセッション変数を追加して欲しい
* 正規表現で日本語を使えた方が良い
* cp51932キャラクターセットを追加しておいた方が良い

「クライアントが sjis, cp932 のときに、メタデータとして漢字を
使おうとした場合、第２バイト目が `(60)の漢字が指定できない」
という点については、普通にバグのようなので別途レポートしておきます。

あまり要求が多すぎても対処しきれないと思われるので、今回はこれぐらいで。
また期間をおいて、多くの日本人ユーザーが問題視している点が
出てくるようであれば同様のことを行いたいと思います。

# なお、GA版となった製品については、原則としてバグでない限り修正を
# 行わないことになっている為、要求が受け入れられたとしても、
# 対応は5.1以降となる可能性が高いことをあらかじめご了承下さい。

--
Shuichi Tamagawa
tamagawa@xxxxxxxxxx