木下です。
何度もすみません。

[1.]については ujis についても同様の問題があると思います。
[2.]の表で見える部分には反映されているのですが、
多分Unicodeへの変換も直す必要があると思います。

[ujis]
+------+-----------------+-----------------+
| ujis | ujis -> Unicode | Unicode -> ujis |
+------+-----------------+-----------------+
| 5C   | !005C            | !5C              |
| A1C0 | !FF3C            | !A1C0            |
+------+-----------------+-----------------+


あとは「+」の付き方が少し違う部分がありますが、
内容がその通りになるのならば問題ないと思います。

よろしくお願いします。

> 玉川です。
> 
> もう一度整理します。
> 
> 「MySQLの互換性を保ちつつ、既存の問題点を解決する」ことを目的に、
> 以下のような変更を要求しようと思います。
> 
> 1.　既存の5C（'\'）、815F（'＼'）のマッピングを変更する。これにより、
> 「5Cが変換によって別の文字に変わってしまう」問題（バグ）を解決する。
> 
> [sjis]
> +------+-----------------+-----------------+
> | sjis | sjis -> Unicode | Unicode -> sjis |
> +------+-----------------+-----------------+
> | 5C   | !005C            | !5C              |
> | 815F | !FF3C            | !815F            |
> +------+-----------------+-----------------+
> 
> 2.　上記を踏まえ、Unicodeからの変換において、現在変換先が
> 割り当てられていないものについて文字を割り当て、以下の通り
> 変換されるようにする。（'+' は今回追加するものを表す。）
> 
> [sjis/cp932]
> +---------+-----------------+------------------+
> | Unicode | Unicode -> sjis | Unicode -> cp932 |
> +---------+-----------------+------------------+
> | 005C    | 5C              | 5C               |
> | 00A5    | +5C              |+ 5C               |
> | 007E    | 7E              | 7E               |
> | 203E    | +7E              | +7E               |
> | 2014    | +815C            | +815C             |
> | 2015    | 815C            | 815C             |
> | FF3C    | 815F            | 815F             |
> | 301C    | 8160            | +8160             |
> | FF5E    | +8160            | 8160             |
> | 2016    | 8161            | +8161             |
> | 2225    | +8161            | 8161             |
> | 2212    | +817C            | 817C             |
> | FF0D    | 817C            | +817C             |
> | 00A2    | 8191            | +8191             |
> | FFE0    | +8191            | 8191             |
> | 00A3    | 8192            | +8192             |
> | FFE1    | +8192            | 8192             |
> | 00AC    | 81CA            | +81CA             |
> | FFE2    | +81CA            | 81CA             |
> | 00A6    | 3F              |+FA55             |
> | FFE4    | 3F              |+FA55             |
> +---------+-----------------+------------------+
> 
> [ujis/eucjpms]
> +---------+-----------------+--------------------+
> | Unicode | Unicode -> ujis | Unicode -> eucjpms |
> +---------+-----------------+--------------------+
> | 005C    | 5C              | 5C                 |
> | 00A5    | +5C              | +5C                 |
> | 007E    | 7E              | 7E                 |
> | 203E    | +7E              | +7E                 |
> | FFE3    | A1B1            | A1B1               |
> | 2014    | +A1BD            | +A1BD               |
> | 2015    | A1BD            | A1BD               |
> | FF3C    | A1C0            | A1C0               |
> | 301C    | A1C1            | +A1C1               |
> | FF5E    | +A1C1            | A1C1               |
> | 2016    | A1C2            | +A1C2               |
> | 2225    | +A1C2            | A1C2               |
> | 2212    | A1DD            | +A1DD               |
> | FF0D    | +A1DD            | A1DD               |
> | 00A2    | A1F1            | +A1F1               |
> | FFE0    | +A1F1            | A1F1               |
> | 00A3    | A1F2            | +A1F2               |
> | FFE1    | +A1F2            | A1F2               |
> | FFE5    | A1EF            | A1EF               |
> | FFE2    | +A2CC            | A2CC               |
> | 00AC    | A2CC            | +A2CC               |
> | FFE4    | +8FA2C3          | 8FA2C3             |
> | 00A6    | 8FA2C3          | +8FA2C3             |
> +---------+-----------------+--------------------+
> 
> 

-- 
木下  靖文