On 11/9/05, takeshi@xxxxxxxxxx <takeshi@xxxxxxxxxx> wrote:
>
> At Wed, 9 Nov 2005 10:21:33 +0900,
> Hiro Yoshioka wrote:
> >
> > よしおかです。
> >
> > On 11/8/05, Hirofumi Fujiwara <fuji@xxxxxxxxxx> wrote
> <snip>
> > > クライアントが sjis, cp932 のときに、メタデータとして漢字を使おう
> > > とした場合、第２バイト目が `(60)の漢字が指定できません。
> <snip>
> > > mysql> CREATE TABLE `a``b` (`c"d` INT);
> > >
> > > というのがあるのですが、sjis, cp932 のときに、
> > > メタデータとして２バイト目が `(60)の漢字
> > >         荏 8960, 柿 8A60, 義 8B60, 形 8C60, 港 8D60, ........
> > > を使った場合に変なことになります。
> > >
> > > これについての逃げ道はあるのでしょうか？
> >
> > クライアント側でcp932/sjisなどを処理するように
> > するというのが王道かと思います。
>
> クライアント(libmysqlclient) 内では、その部分は Shift_JIS にしたがって
> escape されます。
> escape されたものがサーバーに送られます。
> なので、サーバー側の解釈の問題かと。

あ、そうなんですか？
全然わかっていないので教えてほしいのですが、

1）データベースのキャラクタセットがsjis/cp932などの
場合
2）データベースのキャラクタセットがそれ以外

1）の場合は、仰るとおりサーバの問題かと思います。
2）の場合は、クライアントとサーバで文字コードの
変換は行われないのでしょうか？行われたとすると
サーバ側では変換された文字列しか見ないので（？）
その時点ではsjis/cp932の２バイト目の問題は
発生しないような気がしますが、間違いですか？

よ
--
http://d.hatena.ne.jp/hyoshiok/
mailto:hyoshiok@xxxxxxxxxx