[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

mysql:12373

From: Yasufumi Kinoshita <Yasufumi Kinoshita <kinoshita.yasufumi@xxxxxxxxxx>>
Date: Mon, 07 Nov 2005 20:17:00 +0900
Subject: [mysql 12373] Re: MySQL 日本語問題吐き出し緊急オフ会 - まとめ

木下です。
取り纏めありがとうございます。

> c) Unicode -> JIS系文字コードへの変換
> http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/charset-cp932.html
> の表にあるように、Unicodeからcp932、sjisにそれぞれ変換する際に、
> 一方では変換先が割り当てられているが、もう一方では変換先が
> 割り当てられていない('3F' = '?' が割り当てられている)文字がある
> (eucjpms、ujisについても同様)。アプリケーション側で文字コード変換が
> 発生する際に、DB側と同一のキャラクターセットを指定しないと
> データ破壊が発生する場合がある。
> 
> *上記の表においてUnicodeからの変換先が割り当てられていない
> 文字について、他のキャラクターセットで割り当てられているもの
> については同一の文字を割り当てて欲しい。
> 
> # 木下さん、この点については私なりの解釈で書いてあります。
> # 誤りがあればご指摘お願いします。

解釈は全くその通りです。ありがとうございます。
しかし、マニュアルの
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/charset-cp932.html
の下の表だけでは足りませんので、補足させていただきます。

<シフトJIS:sjis,cp932>
前述の表であげられたucs2のコードポイントの他に、

ucs2                   | sjis  | cp932
-----------------------+-------+-------
00A5 (半角の¥※)      | 3F    | 3F

※他のソフトでの変換によってはシフトJISの "5C (バックスラッシュ)" が
この文字になることも有り得るので、両方とも "5C" にする。

<日本語EUC:ujis,eucjpms>
前述の表であげられたucs2のコードポイントの他に、

ucs2                   | ujis                | eucjpms
-----------------------+---------------------+---------
00A5 (半角の¥※)      | 8E5C5C(化けました)| 3F
00A6 (半角の)        | 8FA2C3              | 3F
FFE4 (全角の)        | 3F                  | 8FA2C3

※シフトJISと同様、両方とも "5C" にする。

多分これで全部だと思います。

-- 
木下  靖文
e-mail: kinoshita.yasufumi@xxxxxxxxxx

[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

     12372 2005-11-07 18:16 ["Shuichi Tamagawa" <] MySQL 日本語問題吐き出し緊急オフ会 -  まとめ
->   12373 2005-11-07 20:17 ┣[Yasufumi Kinoshita <]                                       
     12374 2005-11-07 21:21 ┃┗["Shuichi Tamagawa" <]                                     
     12391 2005-11-08 15:59 ┃ ┗[Yasufumi Kinoshita <]                                   
     12400 2005-11-08 20:50 ┃  ┗["Shuichi Tamagawa" <]                                 
     12402 2005-11-08 21:14 ┃   ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                               
     12412 2005-11-09 10:21 ┃    ┣[Hiro Yoshioka <hyosh]                             
     12413 2005-11-09 10:28 ┃    ┃┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                           
     12414 2005-11-09 10:38 ┃    ┃ ┗[Hiro Yoshioka <hyosh]                         
     12415 2005-11-09 11:56 ┃    ┃  ┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                       
     12416 2005-11-09 18:43 ┃    ┃   ┗[Hiro Yoshioka <hyosh]                     
     12428 2005-11-10 14:12 ┃    ┃    ┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                   
     12520 2005-11-30 10:49 ┃    ┣[Tetsuro IKEDA <tetsu]                             
     12525 2005-12-01 13:26 ┃    ┃┗[Hirofumi Fujiwara <f]                           
     12598 2005-12-21 08:20 ┃    ┗[Tetsuro IKEDA <tetsu] メタデータに2バイト目が`(60)の漢字を使用する場合の不具合の件
     12599 2005-12-21 12:43 ┃     ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                           
     12377 2005-11-07 23:55 ┣[Tadashi Jokagi <ml@x]                                       
     12399 2005-11-08 20:43 ┃┗["Shuichi Tamagawa" <]                                     
     12378 2005-11-08 00:11 ┣[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                                       
     12380 2005-11-08 09:27 ┃┣["Shuichi Tamagawa" <]                                     
     12381 2005-11-08 09:36 ┃┃┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                                   
     12403 2005-11-08 21:22 ┃┃ ┗[とみたまさひろ <tomm]                                 
     12405 2005-11-08 21:42 ┃┃  ┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                               
     12397 2005-11-08 20:29 ┃┗["Shuichi Tamagawa" <]                                     
     12401 2005-11-08 21:11 ┃ ┗[とみたまさひろ <tomm]                                   
     12404 2005-11-08 21:27 ┃  ┣[Hirofumi Fujiwara <f]                                 
     12406 2005-11-08 21:52 ┃  ┣[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                                 
     12417 2005-11-09 19:46 ┃  ┃┣[とみたまさひろ <tomm]                               
     12418 2005-11-09 20:15 ┃  ┃┃┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                             
     12419 2005-11-10 11:13 ┃  ┃┃ ┗[Yasufumi Kinoshita <]                           
     12425 2005-11-10 13:21 ┃  ┃┃  ┣[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                         
     12429 2005-11-10 14:47 ┃  ┃┃  ┗[MORIYAMA Masayuki <m]                         
     12432 2005-11-10 20:15 ┃  ┃┃   ┗[Yasufumi Kinoshita <]                       
     12433 2005-11-11 00:37 ┃  ┃┃    ┗[MORIYAMA Masayuki <m]                     
     12435 2005-11-11 19:54 ┃  ┃┃     ┗[Yasufumi Kinoshita <] Re: MySQL 日本語問題吐き出し緊急オフ会 -まとめ 【c案整理】
     12440 2005-11-12 11:48 ┃  ┃┃      ┣[MORIYAMA Masayuki <m]                 
     12441 2005-11-12 12:52 ┃  ┃┃      ┃┗[MORIYAMA Masayuki <m]               
     12442 2005-11-13 14:06 ┃  ┃┃      ┣[MORIYAMA Masayuki <m]                 
     12452 2005-11-14 11:20 ┃  ┃┃      ┃┗[MORIYAMA Masayuki <m]               
     12453 2005-11-14 12:51 ┃  ┃┃      ┃ ┣["Shuichi Tamagawa" <]             
     12462 2005-11-16 11:18 ┃  ┃┃      ┃ ┃┗[MORIYAMA Masayuki <m]           
     12464 2005-11-16 15:05 ┃  ┃┃      ┃ ┃ ┗["Shuichi Tamagawa" <]         
     12454 2005-11-14 15:27 ┃  ┃┃      ┃ ┗[Yasufumi Kinoshita <] Re: MySQL 日本語問題吐き出し緊急オフ会 -まとめ 【c案整理】皆様のご意見をお願いします。
     12461 2005-11-16 03:10 ┃  ┃┃      ┃  ┣[MORIYAMA Masayuki <m]           
     12463 2005-11-16 15:00 ┃  ┃┃      ┃  ┗["Shuichi Tamagawa" <]           
     12466 2005-11-17 11:34 ┃  ┃┃      ┃   ┗[Yasufumi Kinoshita <]         
     12468 2005-11-17 15:46 ┃  ┃┃      ┃    ┗["Shuichi Tamagawa" <]       
     12470 2005-11-17 16:36 ┃  ┃┃      ┃     ┗[Yasufumi Kinoshita <]     
     12473 2005-11-17 17:48 ┃  ┃┃      ┃      ┗["Shuichi Tamagawa" <]   
     12448 2005-11-14 09:14 ┃  ┃┃      ┗["Shuichi Tamagawa" <]                 
     12426 2005-11-10 13:57 ┃  ┃┗["Shuichi Tamagawa" <]                               
     12427 2005-11-10 14:02 ┃  ┃ ┗[<takeshi@xxxxxxxxxx>]                             
     12411 2005-11-09 09:15 ┃  ┗["Shuichi Tamagawa" <]                                 
     12475 2005-11-18 09:48 ┗["Shuichi Tamagawa" <]                                       
     12476 2005-11-18 09:54  ┣["Ryuichiro Munechika]                                     
     12613 2005-12-28 16:59  ┗["Shuichi Tamagawa" <]