初めまして田中と申します。

今回MySQLの起動でつまずいてしまい、皆様の助言をお借りしたいと思います。

RedHat Linux9.0でMySQL4.0のRPMパッケージをインストールを行いました。
しかし、インストールされた（？）もののmysqld_safeで起動できません。
そこで一度削除して再度インストールし直したところ、
エラーメッセージらしきものを確認しました。

--------
051021 14:47:48 /usr/sbin/mysqld: unknown variable 'dir=/var/lib/mysql'
Installation of grant tables failed!
Examine the logs in /var/lib/mysql for more information.
--------
とあり、インストールの時点で問題があるようなのですが、
このメッセージが何を意味しているのかがよくわかりません。
/var/lib/mysqlを見ても空のmysqlとtestディレクトリがあるだけで
ログファイルらしきものは見当たりません。

以前にMySQL4.1を同じ方法でインストールして起動に成功しましたが、
文字コード関係が面倒になり、4.0を入れることにしました。
しかしこのような状況になってしまいました。
この過程も何か原因の一つなのでしょうか。

Linuxはあまり経験がなく何か根本的な間違いをしているかもしれませんが、
どうかよろしくお願いします。


以下、出力されたインストールメッセージです。

# rpm -ivh MySQL-server-4.0.26-0.i386.rpm
warning: MySQL-server-4.0.26-0.i386.rpm: V3 DSA signature: NOKEY, key
ID 5072e1f5
Preparing...                ########################################### [100%]
   1:MySQL-server           ########################################### [100%]
Preparing db table
Preparing host table
Preparing user table
Preparing func table
Preparing tables_priv table
Preparing columns_priv table
Installing all prepared tables
051021 14:47:48 /usr/sbin/mysqld: unknown variable 'dir=/var/lib/mysql'

Installation of grant tables failed!

Examine the logs in /var/lib/mysql for more information.
You can also try to start the mysqld daemon with:
/usr/sbin/mysqld --skip-grant &
You can use the command line tool
/usr/bin/mysql to connect to the mysql
database and look at the grant tables:

shell> /usr/bin/mysql -u root mysql
mysql> show tables

Try 'mysqld --help' if you have problems with paths. Using --log
gives you a log in /var/lib/mysql that may be helpful.

The latest information about MySQL is available on the web at
http://www.mysql.com
Please consult the MySQL manual section: 'Problems running mysql_install_db',
and the manual section that describes problems on your OS.
Another information source is the MySQL email archive.
Please check all of the above before mailing us!
And if you do mail us, you MUST use the /usr/bin/mysqlbug script!

------------
Akiyoshi Tanaka
akkunchoi@xxxxxxxxxx