立松です。

> 　　shell> rpm -qpl MySQL-standard-4.1.14-0.rhel3.i386.rpm
>
>    としてみたのですが、
> 　やはり、[そのようなファイルやディレクトリーはありません]
> 　となってしまいます。

rpm -qa | grep mysqlでインストールされているかどうかは分かる
と思いますよ。

インストールするならrpm -ivh MyAQL* 
でだめですかね？

バージョンアップならrpm -Uvh MySQL*
とか。