http://dev.mysql.com/tech-resources/interviews/marc-delisle.html


Marc Delisleは大変人気のあるphpMyAdminプロジェクトのリードです。これはウエブ
ベースのMySQLアドミン用のツールです。彼とMySQL, phpMyAdminと開発者
であることについて話をしました。

Arjen: 貴方のことを話してくれませんか。経歴とか。

Marc: ソフトの開発者でカナダのケベックにあるCegep de Sherbrooke
と言う大学のネットワークのマネージャでもあります。
1980年から働いています。ということは、様々な技術を経験しています。
例えば、OracleへのCobolのインターフェースとか、ターミナル
用のユーザインタフェースをBasicで書いたりです。1998年
からPHPでウエブの開発を主にやっています。個人的な
話では４人の子供の父親です。

A: MySQLで働き始めたきっかけは？それとそれは何時ですか？

M: まずmSQL [Mini SQL, David Hughesによる]を使ってデータベースの
クラスを教え始めました。（実はパートタイムで
先生もやっています。）1998年にMySQLを知るようになりました。

Ａ：MySQLのどこが気に入っていますか？

Ｍ：スピードと安定性です。

Ａ：それじゃまるで、私達のマーケティング部門の言ってることじゃ
ないですか（笑）

Ｍ：違いますよ。スピードと安定性が私にとって一番大切な
ことなんですよ。

Ａ：そりゃ良い。ところでphpMyAdminですが、何時始めました？

Ｍ：最初はMySQL-Webadminを使って見ました。でも直ぐにphpMyAdmin
があることが分かりました。これは3ヶ月しかたっていないMySQL-Webadmin
の後釜だったのです。 Quebecでフランス人に教えていると、
フランス語の版が必要となり、もともとの開発者
のTobias Ratschillerにソースを変更して翻訳しやすいように
することを申し出ました。それからフランス語に翻訳しました。学生
は直感的に理解できることを喜んで、ウエブのアプリで
ありことを忘れるくらいでした。

これが最初の開発の時期です。1998年から2000年の8月までです。
1998年12月には最初の複数言語版がでました。しかし、2000年8月
に Tobiasがこのプロジェクトに関われる時間がなくなりました。
それで、2001年の3月に新しいチームが編成され、プロジェクト
が再スタートしました。このときはSourceForge.netです。私は
2001年の5月に参加しました。このときは2001年8月に出た
2.2.0版を出すために非常に忙しかったです。

Ａ：現在は誰が担当なんですか？誰がプロジェクトの方向
を決めるリードなんですか？

Ｍ：現在８名でやってます。そのうちの２人はアドミです。我々
は全員ボランティアです。チームはAlexander Turek (ドイツ), Garvin Hicking
(ドイツ),
Robin Johnson (カナダ), Michal Cihar (チェコ), Michael
Keck (ドイツ), Marcel Tschopp (スイス)です。プロジェクト
の管理はOlivier Muller (スイス)と私です。

Ａ：だけど、なんらかのプロセスがあって方向を決めるんでしょう？
どの機能を開発するとか何時にするとか。

Ｍ：昔はもっとはっきりとしたロードマップがあったのですよ。
例えば、何時インターフェースが2.6.0用に設計し直すかとか
MIMEベースのトランスフォーメーションを実装するのかとかです。
今年2005年ではもっとインフォーマルです。MySQL 4.1
と5.0 の機能用に対応しなければならないのですが、
今のところロードマップは決定していません。

Ａ：どうしてphpMyAdminはこんなに成功したのでしょうか。驚きましたか？
この分野 (web-based MySQL アドミ)でキラー・アプリになりましたね。
全てのLinuxのディストリビューションやNovellのNetWareやその他の
ソフトのバンドルに含まれています。

Ｍ：単に必要な仕事を成し遂げるということと、もっと機能を含んでいる
こと、例えばテーブルやPDFリレーション・スキーマの機能
を閲覧する時blobのフィールドを見ることができます。しかし、
余剰の機能で気に入っているのか、何時も利用する機能が良いから
気に入っているのか分かりません。もちろん、ウエブベース
のアーキテクチャはMySQLのユーザにとっては重要なことです。

嬉しいですが驚いておりません。何時もコミュニティ
の意見を聞いています。そして重要なバグを迅速に修理します。2002年に
一分毎に10のダウンロードになった時は驚きました。

他の点ですが。。phpMyAdminの翻訳を始めたのは私なんですが、
50の言語に訳されているのは驚きです（もう１つ来ますが）

Ａ：素晴らしい。
今のダウンロードの率はどんなもんですか？もっとも phpMyAdmin
はたくさんのシステムに乗っており、ウエブのホスティング
の会社から提供されているので、一部の情報しか伝えないと思いますが。

Ｍ：そうですね。それは一部の情報ですね。ホスティングの会社または
学校は一度インストールすれば何百というユーザが使います。
そしてそれはインストレーション・キットの一部です。2005年では
一ヶ月につき22万から32万のダウンロードがあります。

Ａ：すごいですね。将来のプランはなんですか。

Ｍ：今までの経緯を尊重し、現在のインターフェースを尊重します。しかし、
viewをサポートするインターフェースを実装します。また
誰かはグラフィカルなコンフィギュレーションのメカニズム
を提案していますが、今のところ工数が足りません。

Ａ：ひょっとすると、これを読んでいる人が助けてくれるかもしれません。
怖い質問ですが、どのくらい毎週時間を使いますか？

Ｍ：これは家内だけが怖がる話です。一週間に７−１０時間程度ですね。
去年は例外で phpMyAdminに関する英語とフランス語で本を書いていたので。
もっともこれはボランティアではありませんが。今４ヶ国語で
出版されています。２−３ヶ月で５冊目がでます。phpmyadmin.netから
購入できます。

ドキュメンテーションと言う点でプロジェクトの信頼性をあげます。
ボランティでは250枚のチュートリアルを書けないでしょうから。

Ａ：他のOSSプロジェクトに関わっていますか。

Ｍ：phpMyAdminだけです。

Ａ： phpMyAdminや他のＯＳＳに貢献したいユーザに対するアドバイスは
なんでしょうか。どうやったら、貢献できますか。

M：私のアドバイスは私のチームは良いバグのレポートがいるんです。
それが１つの方法です。それとコードを書く人がいります。
コードに慣れて大小のパッチを提供できる人です。でもマジックで
はありません。貢献するなら時間を使わなければなりません。簡単な
ことです。

Ａ：MySQLで改善したり変更したりした方が良いことはありませんか。

Ｍ：驚くかも知れませんが、phpMyAdminの開発者としては
MySQLの機能が少ない方が良いです。というのはもっと
仕事が増えるからです。

Ａ：分かります。でも何か必要でかけているものがありますか？

Ｍ：一貫していないものがあります。SHOW CREATE
TABLEとSHOW FULL FIELDSのアウトプットです。でもなんとか
処理しています。

Ａ：MySQL 5.0のINFORMATION_SCHEMAが問題を解決しますか？

Ｍ：そうです。でも古いサーバーに上のサーバーの版もサポートしなければ
なりません。

Ａ：そうです。MySQL AB が何か出来ることがありますか？

Ｍ：phpMyAdminの開発者として言えば、このチームの一員で
あることに誇りを持っています。またMySQL ABの代表の方から
連絡を受けるのは非常に光栄です。多くのユーザにとっては
phpMyAdmin はMySQLへのインタフェースですがMySQL Users Conference
などではまだウエブインタフェースと考えられていないと
感じました。

望むことはMySQLのウエブサイトからMySQL製品でないとしてもウエブベースの製
品があると
いうことを示して頂きたいです。理由は多くのコンサルタントが多くのウエブベース
のプロジェクトに従事しています。私は数から言えば一番多い
ユーザだと思います。

Ａ：これは非常に役立つフィードバックです。
早速手配します。

コンファレンスのLAMPブースに招待し続けてください。

Ａ：心配要りません。そうします。どうも時間を有難うございました。

-- 
Zen Kishimoto                      www.ipdevices.com
IP Devices, Inc.                   zen@xxxxxxxxxx
2175 De La Cruz Blvd., Suite 10    (408) 567-9391
Santa Clara, CA 95050              (801) 720-8847 (FAX)