£Ë£Ë¡÷£É£Â¤Ç¤¹¡£

»öÎã¤Ë±è¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢
·Ú¤¤´¶Áۤᤤ¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¤¬¡¥¡¥¡¥

£µCH¤Ï¡¢¡ï¤Ç¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥³¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬
¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\\ ¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ë¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤Ïľ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¸½¾Ý¤Ï¡¢SJIS¤Ç¤è¤¯µ¯¤­¤Þ¤¹¡£
PHP¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¥±¥¢¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë´Ø¿ô¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¿¤À¡¢UTF-8¤Ê¤éľ¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¥¡¥¡¥
¥¨¥é¡¼¤ÏUTF-8¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ëµ¯¤­¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©


----- Original Message ----- 
From: "Masatugu Teshima" <teshima@xxxxxxxxxx>
To: <ml@xxxxxxxxxx>
Sent: Monday, August 22, 2005 6:30 PM
Subject: [mysql 11985] MySQL5 + MyODBC + Access 2000¤Ç°ìÉô¤ÎÆüËܸìʸ»ú¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£


> ¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡¢¼êÅç¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£
>
> º£²ó¡¢MySQL5.0.09¡ÜMyODBC3.5.11-2¡ÜAccess2000¤Î´Ä¶­¤Ç¡¢Access2000¥¢¥×¥ê¤Î
> °Ü¿¢¤ò¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
>
> ¤½¤³¤Ç¡¢Ê¸»ú²½¤±¤Ï»î¹Ôºø¸í¤·¤Æ²ò¾Ã¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÉô¤Î¡Öɽ¡×¡Ö¥½¡×¤Ç½ª¤ï¤ë
> ʸ»úÎ󤬤¢¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤ò½Ð¤·¤ÆÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
> Î㤨¤Ð¡¢¡Ö½¸·×ɽ¡×¤È¤«¤Ç¤¹¡£¡Ö½¸·×ɽ¡ÊÉôÌçÊ̡ˡפȤ«ÅÓÃ椢¤ë¤Î¤ÏÂç¾æÉפǤ¹¡£ 
> 
>
> ¡ÖODBC--¥ê¥ó¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë 'xxxxxxxx'¤Ø¤ÎÁÞÆþ¤ß¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×
>
>
> ʸ»ú¥³¡¼¥É¼þ¤ê¤¬²ø¤·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È
>
> ɽ:95 5C
> ¥½:83 5C
>
> ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢5C¤¬ºÇ¸å¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸¶°ø¤«¤Ê¡©¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
> 5C¤ÏñÆȤǡ¢\¤Ç¤¹¤·¡¦¡¦¡¦
> ¤³¤Îʸ»ú¤¬ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤âÌäÂê¤Ê¤¤¤Î¤¬ÉԻ׵ĤǤ¹¤¬¡¦¡¦¡¦
>
> ODBC¤ÎÀßÄê
> Initial Statement:set names sjis
> utf8¤â»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¤À¤á¤Ç¤·¤¿¡£
> Return Matching rows ¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
> ¤½¤Î¾¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£
>
> ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Â¦
> ʸ»ú¥³¡¼¥Ésjis¤Èutf8¤È¤â¤Ë¤À¤á¤Ç¤·¤¿¡£
>
> ³§¤µ¤ó¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤¢¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
>
>
>
>