[Subject: [mysql 118] Re: MySQL-3.21.29-gamma MB patch]
[Date: Tue, 21 Apr 1998 18:39:13 -0700  From:Hironori Sato]

> はじめまして
> 
> ＪＰＮＮＥＴの佐藤です。
> 
> ＭｙＳＱＬ＆ＰＨＰ２＆ＡＰＡＣＨＥでバリバリとダイナミックＨＴＭＬ作ってます。

はじめまして。

私は会社内のデータベースに MySQL を使ってます。でも、パッチ作りと
マニュアルの翻訳は家でやってます。会社でやると業務になっちゃって、
一般に公開できなくなるかもしれないんで…。


> > それよりも、英語の README をつけた方が大きいかもしれません :-)
> > かなりデタラメな英語ですが… (^^;;

> よかったら英語のＲＥＡＤＭＥを手直ししましょうか？

おお、英語が得意な方なんですね。すばらしい。

手直しをお願いしたいところですが、本家に組み込まれてしまえば、パッチの
README も出る幕がなくなってしまいますので、意味がなくなってしまうかも
しれません。

良く考えたら、本家 ML に送る前に、この ML でチェックしてもらえば良かっ
たっすね。

いきなりトンチキな英語の文章送られて Monty さんも困ったかもしれない…(^^;

--
民斗 <tommy@xxxxxxxxxx>