冨士と申します。
今日ちょっと困ったので、質問に便乗して質問してしまいます。
#まずかったら、別のスレにしますので、ご指摘ください。

前提
MySQLをLinux上で立てて使っています。
バージョンは4.0.18です。
#4.1に上げると怖そうだったので上げてません。
文字コードはeucです。
ここで別の業務でMSSQLサーバを構築した同僚が居て、
私が使っているMySQLからデータを引っ張りたい、と言ってきました。

やったこと
mysql.comからmyodbc3.51.11-2を入手
http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/3.51.html
MSSQLサーバが立っているマシン（Win2Kサーバ）にこれを導入
odbcの設定後excel2000/access2000にてMySQLのテーブルを読み出してみると文字化
け。
#当たり前ですが、新しいのでちょっとだけ期待したんです（汗
ソフトエージェンシーさんにはmyodbc3.51.06用パッチしか無いのでこれを当てた。
http://www.softagency.co.jp/products/mysql/win_myodbc.html
excel2000では文字化けが直った。
MSSQLサーバにMySQL上のテーブルをインポートしたところ、文字化けが再発。
ソフトエージェンシーさんのサイトをよく探すと、昔のミラー？からmyodbc3.51.08
を発見。
http://download.softagency.net/MySQL/Downloads/MyODBC3/
myodbc3.51.11-2を削除、myodbc3.51.08をインストール後、3.51.06用パッチを上書
きで導入。
odbcの設定後、excelとaccessでodbcによる読み出しが文字化けせず出来た。
MSSQLサーバへのインポートも今度は失敗せず出来た。

で、何が聞きたいのか？
># SOFT AGENCYさん以外で日本語対応の libmySQL.dll を配布されているところは
># ありますでしょうか？
まず、これを知りたかったんです。
昔のミラー？から取った3.51.08でも動きましたが、本当にそれでいいのでしょうか
？
グーグル先生にも聞いてみましたが、3.51.06の記事しか発見できませんでした。
#MySQLとMSSQLをリンクして使うなんてのがアレだというのかもしれませんが。
MySQLの本家では、α版のようですが5.0.0がでているようです。
http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/5.0.html
これを試された方はいらっしゃいますか？

不躾な質問で申し訳ありませんが、ポインタなどお示しいただければ幸いです。