http://www.mysql.com/news-and-events/news/article_925.html

MySQL ファウンダーのDavid Axmark とMichael "Monty" Wideniusから
のコミュニティへのオープンレター

2005年８月２日
我々のフリーでオープンソースの開発者とユーザの皆様へ

今年私達はMySQLの１０周年を祝います。これは私達に
とっては厳しく（そして面白い）仕事でした。振り返れば
どれだけの道のりを来たのか祝いたいと思います。私達
は出来るだけ素晴らしいソフトを皆さんのために開発
しました。そして皆さんはそれを一番人気のあるソフト
に育ててくれました。お礼を言います。

最初からFOSS (Free & Open Source Software)の会社でMySQLは
何千という形で開発者やユーザから何年にも渡って大いなる
サポートを受けてきました。機能のアイディア、バグレポートと
その修理、ベータテスティング、ユーティリティやアッドオン。
そして多くのプロモーション。実際多くの社員はコミュニティ
からリクルートされました。

最近ヨーロッパでソフトの特許を認める法案が葬りさられました。
我々はMySQLの投資が このソフトの独占を目的とする
動きに草の根の戦いに打ち勝つ原動力の一部と
なったことを誇りに思います。これが2005年の
最大のニュースだと思います。これはソフトのイノベーション
にとって大いなる勝利です。

MySQLの勢いを示すほかの統計資料は

* 現在まで、MySQLは一億以上のコピーがウエブやＯＳ
とのバンドルで配布されたと予想します。毎日40,000の新しい
ダウンロードが起こっています。
* たくさんの本が出版されています。英語では(Amazonに
あるだけでも196 ), ドイツ語 (118), フランス語 (146),
日本語 (46), 中国語, ロシア語, ポルトガル語, ノルウエー, マレー
とスエーデン語（私達の母国語です。）
* MySQLの生態系で何千というパートナーがオープンでフリーな
ソフトの専門家のお金を儲ける機会を提供しています。
* Sourceforgeにある1,500以上のプロジェクトはMySQLを利用しています。
* 主なフリーソフトのプロジェクトと非常に人気のある
ウエブサイト、例えばSahana (津波からのリカバリーサイト),
Ensembl.orgと Human Genome Project (癌の研究用）,
Wikipedia, Bugzilla, Craigslist, Feedster, Flickr, Freshmeat,
LiveJournal, Neopets, Slashdot, SugarCRM, Technorati, Wordpress,
CERNのATLAS Experimentは全てMySQLのスピード、使い勝手のよさ、
柔軟性、スケーラビリティと生態系の恩恵を受けています。

過去１０年と同じ位素晴らしい未来が待っています。まず、MySQL 5.0。
これはMySQLの版の中で一番素晴らしいものになるでしょう。 dev.mysql.com
から最新のベータ版をダウンロードして新機能を試してみてください。
例えば、stored procedure, triggerやviewなどです。5.0はまだ
バグがありますが、（たくさんの新たなコードのため）殆ど
の大きいバグはここ２−３ヶ月の間に修理されました。これは開発者
の全員がバグ修理に当てられたためです。しかし、一部見逃している
かも知れません。もし、見つけたら（bugs.mysql.com)へお知らせください。
ご存知のように、私達はバグが大嫌いです。

コミュニティ・リレーションのマネージャーのArjen 特別に努力を
してリソースを割いてくれたコミュニティのメンバーの何人かを
知っています。新しい"MySQL Guilds"のページを
http://dev.mysql.com/guilds/で見てこの素晴らしいボランティの
情報をみてください。

新しいPlanet MySQLブログのサイトも見てください。ここは
MySQLに傾向を知りデータベースの専門家から学ぶには
最適の場所です。（まだどちらもブログを始めていませんが
今年中には始めようと思っています。）

何時もの通り、どのようにMySQLがオープンソースのコミュニティ
とパートナー関係を築けるかアイディアをお聞かせください。私達
のどちらも今週はポートランドのOSCONに参加しています。 David
は来週サンフランシスコのLinuxWorld に一部参加します。見かけたら
呼び止めてください。（心配しないで、私達はあまり噛み付いたり
しませんから。）

グッドラック, Monty & David

OSCON にて-- 2005年８月２日

-- 
Zen Kishimoto                      www.ipdevices.com
IP Devices, Inc.                   zen@xxxxxxxxxx
2175 De La Cruz Blvd., Suite 10    (408) 567-9391
Santa Clara, CA 95050              (801) 720-8847 (FAX)