はじめて、ポストします。
kabetaniと申します。

Drupal(http://www.drupal.org/)も選択肢に入れてやって下さい。
MT互換のAPIも使用できるし、コンテンツの柔軟なカテゴリー分類、
入力フィールドを自由にカスタマイズ出来る機能など、
CMSとしてもなかなか優秀です。

動作システムは、基本的に
PHP+Apache+MySQL
です。(Postgresも可だが、サポート悪し)

こちらで日本語化しています。
http://trans.txb.jp/

動作サンプル
http://park.blogmeter.jp/ (私が運営しているサイト)
http://www.drupal.jp/ (日本語サイト)

--
Takashi Kabetani (t-kabetani@xxxxxxxxxx)
http://cms.txb.jp/
Texpress Corp. (http://www.texpress.co.jp)