玉川です。

データとして日本語を使用することに関しては以下のファイルに
変更を加えることで対応できました。（Eventum1.4, MySQL 4.1.9で確認）

1. config.inc.php

APP_CHARSETの値に、Eventumが使用するDBのキャラクタセットに対応する、
HTMLのキャラクタセット名を指定（私のケースではDBのキャラクタセットが
ujisだったのでEUC-JPを指定）。

2. include/class.db_api.php

DB_API()関数に mysql_query("SET NAMES ujis")を追加
(SET NAMES文ではDBのキャラクタセットを指定)

なおUIの日本語対応については現在のEventumは国際化に対応した作りに
なっておらず、バージョン2.0ぐらいのかなり先のバージョンで対応する
予定とのことです。具体的な計画は立っていないようですが．．．。
http://lists.mysql.com/eventum-devel/202

以上


> -----Original Message-----
> From: Yukihiro Kawada [mailto:yukihiro.kawada@xxxxxxxxxx]
> Sent: Monday, June 13, 2005 6:25 AM
> To: ml@xxxxxxxxxx
> Subject: [mysql 11555] eventum 日本語
>
> 河田です。
>
> 前にも質問されていた方がいらっしゃい
> ましたが、
>
> どなたか、eventum を日本語化されて
> いらっしゃいませんか？
>
> language ファイルが別になっていない
> ようなので、かなり大変だと思うのですが、
> なんか...使ってみたくなりました。
>
> --------------------NON-BREWED-CONDIMENT----
>  Yukihiro KAWADA