藤田です。

> 一応、ソースコンパイルであれば、
> 3.23 から 5.0 まで全て１台のPC上で同時稼動させることが出来ます。
> (現状 4.0 x 2, 4.1 x 1, 3.23 x 1, 5.0 x 1 で稼動中)
これは初めてしりました。気がつきませんでした。
試しにWindowsのバイナリをDLして手元のWinXPに入れてみたら、
コンフィグレーションの画面で、4.1と5.0のどちらを設定するか聞かれた
ので、Windowsはバイナリでも大丈夫みたいですね。

ちょっと時間みつけていじってみます。