http://news.com.com/Balance+lucre+with+liberty,+open-sourcers+told/2100-7344_3-5678473.html

オープンソースの推進者は利益と自由のバランスについて語ります。
2005年4月20日
Stephen Shankland著
CNET News.com

カリフォルニア州サンタクララ市発
MySQLのCEOのMarten Mickosはオープンソースでの
プロジェクトで自由と利益はバランスするものだ
と語り、無料で提供されるソフトで利益を出すこと
に対する意見を述べました。

CEO Mickosの会社は広く使用されているオープンソース
のMySQLデータベースを開発し販売する会社ですが、今日
MySQLユーザーコンファレンスの参加者に対して共同プログラム
開発の動きを商業化するビジョンを示しました。

「我々にとってはオープンソースとそれの動きには
２面があります。１面は利益は美しい言葉でありもう１面
は自由は美しい言葉だと言うことです。」とMickosは語りました。

Mickosはこのトピックに関する意見を述べたエグゼキュティブ
の仲間に加わった訳です。Sun Microsystems の社長のJonathan Schwartz
は４月に「参加の時代」に付いて語り、主だったソフトはフリー
になると主張しました。IBMのIrving Wladawsky-Bergerは
オープンソースがとって変わるまではプロプリエタリの
ソフトが有料で売ることができる主張し、Novell CEO のJack Messman
はオープンソースとプロプリエタリの混在を主張します。更に
MicrosoftのJason Matusowはオープンソースのイデオロギは
ビジネスの実際から益々遊離し始めているといいます。

Mickosは良いビジネスというものはどちらの側も満足させながら
成り立つものだと主張します。つまり、お金を払う客と
開発者です。お金を払う客を満足させ続けるには
お金を取る客に提供する製品と無料で提供する製品に
差をつける必要があるがあまりつけ過ぎてもいけないと
言います。

「お金を払うお客さんには付加価値を提供しなければ
なりません。お金を払わない人と同じものを提供するの
であればお金を払いません。同時にソフトウエアのベンダは
気を付けなればなりません。あるオープンソース
の会社はコミュニティがあっての会社だったのに
コミュニティが受け入れられない差を作り出して
コミュニティから見放されてしまいました。」とMickosは続けました。

LinuxのトップセラーのRed HatはRed Hat Enterprise
で商業化に行き過ぎたと認めました。その結果 Fedora
プロジェクトを立ち上げて外部からの参加を
求める努力をしています。

MySQLには Mickosの考えを裏付ける証拠があります。MySQLの
インストレーションのベースが増加し続けているのです。顧客数
は伸び続けていますが、売り上げはそれよりも伸びています。

2002年にはMySQLには約300万人のユーザ、1000件の
お金を払う顧客で、売り上げは500万ユーロまたは650万ドル
でした。2005年には600万ユーザ、5000件の顧客で売り上げ
3400万ドル（2600万ユーロ）となりました。

一番よく知られているオープンソースのプロジェクトは
Linuxです。これは世界中で何百というプログラマーによって
開発されています。これに比較するとMySQLのソフトは大部分
のコードはMySQLのスタッフによって開発されています。

しかしMySQLは他の分野でボランティアからの積極的な参加を
歓迎します。例えば、バグの発見や解析、MySQLのユーティリティ
やツールの開発や無料版を使用することでMySQLをプロモート
することなどです。

「600万人のインストレーション・ベースがあるのです。これが
私達のマーケティング部門です。現時点では１人のお金を
払うお客さんに対して約1000人のユーザがいます。実に
嬉しいことです。」と続けました。

MySQLは２月に新しい価格体系を発表しました。それは
年次契約のMySQL Networkと呼ばれるサブスクリプションです。お金
を払わないユーザが受け取るものと比較するとサブスクリプション
はサーティファイド・ソフト、保守アップグレード、製品
サポート、コンサルティング、アップデート・アドバイザー、
テクニカル・アラート・アドバイザーと知識ベースを含みます。

MySQLは10周年記念を祝っていますが、メージャーな5.0版を近日リリース
する予定です。 2004年にテストを始め、テストの第二版(ベータ）
をコンファレンスで発表しました。最終版のリリースは
６月末の予定です。

 Mickosは「今はベータ2でGA (general availability) 版（製品版）は
第二四半期の遅くに出荷の予定です。」と語りました。

MySQLを使用する会社のはCox Communications,
Sabre Holdings, Friendster, Wikipedia、CNET Networks（News.comの出版社）など
を含むとMickosは指摘しました。

またこの日MySQLはRed Hatとの関係強化を発表しました。
新しい取り決めでは両社はテクニカルサポートの協業強化と
Red HatのハイエンドのCluster SuiteとGlobal File Systemとのテストを
行います。
---------------------
Zen Kishimoto                            www.ipdevices.com
IP Devices, Inc.                           zen@xxxxxxxxxx
2175 De La Cruz Blvd., Suite 10    (408) 567-9391
Santa Clara, CA 95050                (801) 720-8847 (FAX)