成松です。とみたさん　いつもお世話になります。

> ところで、latin1 のフィールドに ujis を入れるのはやめた方がいいと思い
> ます。「昔話」と「聡明」と「総論」が同じと見なされたりするので… (^^;
>
> 	mysql> set names latin1;
> 	mysql> select "昔話"="聡明", "昔話"="総論";
> 	+---------------+---------------+
> 	| "昔話"="聡明" | "昔話"="総論" |
> 	+---------------+---------------+
> 	|             1 |             1 |
> 	+---------------+---------------+

サーバーがアメリカにあるレンタルサーバーなので、サーバーの文字コードを ujis
にしてもらうことは難しいと考えています。他になにかアイデアがあれば良いのです
が。。。

また、
http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/string-comparison-functions.html
をみると

mysql> set names latin1;
mysql> select "昔話"= binary "聡明", "昔話"= binary "総論";
+-----------------------+-----------------------+
| "昔話"= binary "聡明" | "昔話"= binary "総論" |
+-----------------------+-----------------------+
|                     0 |                     0 |
+-----------------------+-----------------------+

でとりあえず解決出来そうな気がしたのですが、良かったのでしょうか？