近藤です。
私の環境が、WindowsXP Professional（SP2）＋MySQL4.1.10なので、確認してみまし
たが
charctor-setがSJISだと発生するみたいですね。設定の切り替えで表示が変わるの
で、出力
がそのように変換されてるだけ・・・・・なんでしょうかね？
※私はdefault-charactor-set=ujisで設定して、EUCで使用するようにしてます。

■default-charactor-set=ujis
mysql> show variables like 'cha%';
+--------------------------+----------------------------------------+
| Variable_name            | Value                                  |
+--------------------------+----------------------------------------+
| character_set_client     | ujis                                   |
| character_set_connection | ujis                                   |
| character_set_database   | ujis                                   |
| character_set_results    | ujis                                   |
| character_set_server     | ujis                                   |
| character_set_system     | utf8                                   |
| character_sets_dir       | C:\Program Files\MySQL\share\charsets/ |
+--------------------------+----------------------------------------+
7 rows in set (0.00 sec)

■default-charactor-setの設定無し
mysql> show variables like 'cha%';
+--------------------------+----------------------------------------+
| Variable_name            | Value                                  |
+--------------------------+----------------------------------------+
| character_set_client     | latin1                                 |
| character_set_connection | latin1                                 |
| character_set_database   | latin1                                 |
| character_set_results    | latin1                                 |
| character_set_server     | latin1                                 |
| character_set_system     | utf8                                   |
| character_sets_dir       | C:\Program Files\MySQL\share\charsets/ |
+--------------------------+----------------------------------------+
7 rows in set (0.00 sec)

■default-charactor-set=sjis
mysql> show variables like 'cha%';
+--------------------------+--------------------------------------------+
| Variable_name            | Value                                      |
+--------------------------+--------------------------------------------+
| character_set_client     | sjis                                       |
| character_set_connection | sjis                                       |
| character_set_database   | sjis                                       |
| character_set_results    | sjis                                       |
| character_set_server     | sjis                                       |
| character_set_system     | utf8                                       |
| character_sets_dir       | C:＼Program Files＼MySQL＼share＼charsets/ |
+--------------------------+--------------------------------------------+
7 rows in set (0.00 sec)




>質問というか、Windows版を初めて使っていてちょっと奇異に感じたことなん
>ですが、
>
>mysql> show variables like 'char%';
>+--------------------------+-----------------------------+
>| Variable_name            | Value                       |
>+--------------------------+-----------------------------+
>| character_set_client     | sjis                        |
>| character_set_connection | sjis                        |
>| character_set_database   | sjis                        |
>| character_set_results    | sjis                        |
>| character_set_server     | sjis                        |
>| character_set_system     | utf8                        |
>| character_sets_dir       | c:＼mysql＼share＼charsets/ |
>+--------------------------+-----------------------------+
>
>のように表示されます。パス情報を表示させると、区切り記号が \ ではなく
>＼ になってしまうのですが、これはこういうもの（？）なんでしょうか。
>
>character_sets_dirの場合、途中は ＼ で、最後が / で混在してしまってい
>るのも変なんですが。
>
>character_sets_dir以外は、きちんと全部 ＼ で表示されるみたいなんです。
>
>恐くてまだ試していないのですが、＼、\、/ を混在して記述してもちゃんと
>動作するんでしょうか？
>
>このあたりは、4.1の国際化以降変化したものなんでしょうか。
>
>------------------------------------------------------------------
>株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
>本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
>URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
>地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
>------------------------------------------------------------------
>オープンソースWEB   http://oss.timedia.co.jp/   「MySQL日本語の旅」
>------------------------------------------------------------------
>

_________________________________________________________________
無料250MBメールボックスのMSN Hotmail 
https://registernet.passport.net/reg.srf?id=2&lc=1041