たてやんっす

Windows版はあまり使ってないので違っている可能性もありますが

ＯＤＢＣ Connector の設定で
[Connect Options]タグで　Initial Statement という項目がありますので
ここに　set names sjis と設定することで私は文字化けを解消できてます

環境
　　Windows版MySQLのバージョンは4.1.10
　　         ODBC               3.51.11  (MyODBC-3.51.11-1-win.msi)


M.Suzukiさんの
題名「[mysql 11052] MyODBC 3.51.11での日本語文字化け」のメールからの引用です
> 初投稿のマモです。
> 
> Windows版のMySQLに、ODBC経由でアクセスしています。
> 
> default-character-set=sjis
> の設定は行っているのですが、
> 日本語の文字化けが発生しています。
> 
> Windows版MySQLのバージョンは4.1.10、MyODBCは3.51.11です。
> また、サーバ、クライアントは同一PCで動作させています。
> 
> 
> 過去ログを見て、
> http://allabout.co.jp/career/database/closeup/CU20021003/
> ここの日本語サーバ対応の方法をやってみましたが、
> MyODBCは3.51.11では上手く出来ませんでした。
> 「EUC変換する」が出てきませんし、サーバにも接続出来なく
> なりました。
> そこで、MyODBCを上記3.51.06にダウンしてみた所、「EUC変換する」が
> 出てきましたが、サーバに接続出来ませんでした。
> 
> 前者も後者も、接続時のODBCエラーメッセージは、
> 「Client does not support authentication protocol requested 
> by server;consider upgrading MySQL client」
> です。
古いバージョンでODBCでの接続ができないのは 4.1.xxということで接続の認証
方法が変わったからと思いますＯＤＢＣは最新版が必要になります
(どの版から対応しているかチェックしてませんあしからず）
--
  彡彡从        たてやんっす
 d□/□-ｂ      <tateyan@xxxxxxxxxx>
 ヽ"ー"丿

Key fingerprint = 5D56 8EA3 B9FE A721 4866  FB4A 0041 672C 08DD C33A