たけ(tk)です

[mysql 10864] Windows上でMySQL サーバーをセキュアーにする方法 にて
"zen kishimoto" <zen@xxxxxxxxxx> さん曰く:

> もちろんどの様な他の名前を使っても構いません。しかし、自分の名前を使うのは
> 良くないでしょう。というのも、ハッカーは自分の名前であれば
> それがルートの特権を持ったユーザだと思うからです。

http://dev.mysql.com/tech-resources/articles/securing_mysql_windows.html

> You can of course use any name you wish, but I recommend not using your
> own name as an attacker might assume that an account with your name
> would have root- level privileges.

お願いですから「attacker」を「ハッカー（偉大なプログラマ）」と訳さないで
下さいませ。

＊　僕の青春の夢を壊さないで・・。

take_tk = kumagai hidetake