こんばんわ、ヤナガです。
何度もありがとうございます！

とみたまさひろ said at Mon, 24 Jan 2005 14:48:21 +0900

>あ、これは Perl プログラム中でそのクエリを発行するという意味です。

そうでしたか。お恥ずかしい。。。

>ujis で動作している mysqld に ujis の mysql コマンドで登録したものは当
>然 ujis で格納されます。ここで、仮に Perl クライアントの文字コードが 
>latin1 の場合、データを取り出す際に ujis → latin1 変換を行なわれてし
>まって、化けてしまいます。

ここでやっと（今頃）「サーバとクライアント間の文字コードの違い」について
（たぶん）理解することができました！
＃実は、クライアントの意味がよく分かっていませんでした。。。(恥

>「set names」はクライアントの文字コードを mysqld に伝えるための命令で
>す。mysqld が ujis で動いている時に、Perl プログラム内で「set names
>ujis」を発行することで、mysqld の文字コード変換を行なわないようにでき
>ます。

$db = DBI->connect('DBI:mysql:test2:localhost', $user, $pass);
$db->do("set names ujis");
$sth = $db->prepare("SELECT * FROM guest");
$sth->execute;

こんな感じでPerlプログラムの頭の方に書いてみたのですが違いますか？
ブラウザでCGIを通して見ると

id=34 名前は?????¬?? メールアドレスはminaga@xxxxxxxxxx

CGIをコマンドラインで実行してみると

id=34  名前は?a?E?¬??  メールアドレスはminaga@xxxxxxxxxx<br>

mysqlサーバに接続し、selectで見ると、

 34 | ?a?E?¬??	                    | minaga@xxxxxxxxxx |

となりました。

>ところで、CGI の場合は HTTP サーバとブラウザ間の問題もあると思うので、
>まずはコマンドラインから perl コマンドで確かめてみる方が良いと思います。

上のように、コマンドラインからも化けたということは、サーバとブラウザの
間の問題ではないということですよね。

引き続き、アドバイスをいただけると助かります。
何度も何度もすみませんが、宜しくお願いします！


----
弥永悦子
株式会社キッズ
105-0014 東京都港区芝1-5-10 ICビル4F
tel:03-5765-2760 / fax:03-5765-2765