とみたです。

On Mon, 24 Jan 2005 12:09:35 +0900
弥永悦子 <minaga@xxxxxxxxxx> wrote:

> >・プログラムから使うときは、コネクション確立後に「set names ujis」クエ
> >  リを一回実行してみる。

> mysqlに接続してデータベースに接続後、すぐにset names ujisと打って
> SSHのコンソールやブラウザから日本語を入力してみましたが、
> 結果は変わりませんでした……。

あ、これは Perl プログラム中でそのクエリを発行するという意味です。

> これはMySQL4.1.7の問題ではなく、Perlのモジュールの問題なのでしょうか？

4.1.x ではサーバとクライアント間で文字コードが異なる場合、mysqld が文
字コードを自動的に変換してくれます(余計なお世話という意見もあると思い
ますが (^^;)。

「mysql コマンドで insert したものを Perl プログラムで表示すると化ける」
ということは、mysql コマンドと Perl コマンドとで文字コードが違うためだ
と考えられます。

ujis で動作している mysqld に ujis の mysql コマンドで登録したものは当
然 ujis で格納されます。ここで、仮に Perl クライアントの文字コードが 
latin1 の場合、データを取り出す際に ujis → latin1 変換を行なわれてし
まって、化けてしまいます。

「set names」はクライアントの文字コードを mysqld に伝えるための命令で
す。mysqld が ujis で動いている時に、Perl プログラム内で「set names
ujis」を発行することで、mysqld の文字コード変換を行なわないようにでき
ます。

ところで、CGI の場合は HTTP サーバとブラウザ間の問題もあると思うので、
まずはコマンドラインから perl コマンドで確かめてみる方が良いと思います。

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp