こんにちは、ヤナガです。

"Yuichi Otake" said at Sat, 22 Jan 2005 19:14:43 +0900

>大竹と申します。

アドバイス、ありがとうございます！

>私も以前、このような事で大変困ったことがあったのですが、
>Linux　でコマンドにて表示できてブラウザーで表示できないと言う状況でよかったのですよね？

私の説明がヘタですみません。。。

LinuxサーバへWindowsからSSHで入り、そこでINSERTコマンドでデータを入力を行い、
selectコマンドで見ると化けないが、それをブラウザでPerlを通して確認すると
???と化けてしまうのです。

同じ日本語文字をブラウザからPerlを通して入力して、SSHでselectコマンドで
確認すると、
|   1 | 陟霓霓            | minaga@xxxxxxxxxx |
と化けるのですが、これをメールで私のローカルマシン(Windows)へ飛ばすと
化けずに届くのです。

メールはjisなので、データもjisなの？と思いますが、どこをどう確認しても
JISにした記憶はないし（インストール時にdefault-character-setなどもujisです）
ステイタスにもujisが出てきます。

>コマンドで表示させているのはWindowsですか？それともLinuxのコンソールから直接なのでしょうか？

WindowsのSSH（TeraTerm）の画面です。

>基本的にWindowsからの入力はSJISが標準みたいで、WindowsからTelnetを使って表示させる場合は
>そのTelnetソフトの設定に準じて表示してます。

WindowsのSSHソフトの表示の設定は、送受信共にEUCにしました。

>だとブラウザー表示は
>EUC-JPですので
>もし、TelnetでのコマンドならTelnetソフトの設定を一度EUC-JPに設定してコマンド表示してみてはいかが
>でしょう？
>
>その段階で文字化けするようならMysqlに蓄積されたデーターは多分SJIS かJISだと思います。

上述したように、EUCに設定してINSERTで入力し、selectで表示させると
ちゃんと表示されるので、データはEUCということになるんだと思います。。。
Perlからブラウザに吐き出させた結果表示のHTMLもEUC-JPですし。。。

>このような返信でもうしわけありません。

いえいえ、丁寧に説明してくださってありがとうございます。


----
弥永悦子
株式会社キッズ
105-0014 東京都港区芝1-5-10 ICビル4F
tel:03-5765-2760 / fax:03-5765-2765