大竹と申します。

回答になるかどうかわからないのですが、はずしていたらすみません。

私も以前、このような事で大変困ったことがあったのですが、
Linux　でコマンドにて表示できてブラウザーで表示できないと言う状況でよかったのですよね？

コマンドで表示させているのはWindowsですか？それともLinuxのコンソールから直接なのでしょうか？

基本的にWindowsからの入力はSJISが標準みたいで、WindowsからTelnetを使って表示させる場合は
そのTelnetソフトの設定に準じて表示してます。

今回の
> $num_rows = $sth->rows;
> print qq(<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; 
> charset=EUC-JP">\n);
> for ($i=0; $i<$num_rows; $i++) {
> @a = $sth->fetchrow_array;
> print qq(id=$a[0] 名前は$a[1] メールアドレスは$a[2]<br>\n);
> }
だとブラウザー表示は
EUC-JPですので
もし、TelnetでのコマンドならTelnetソフトの設定を一度EUC-JPに設定してコマンド表示してみてはいかがでしょう？

その段階で文字化けするようならMysqlに蓄積されたデーターは多分SJIS かJISだと思います。

このような返信でもうしわけありません。



----- Original Message ----- 
From: "弥永悦子" <minaga@xxxxxxxxxx>
To: "MySQL" <ml@xxxxxxxxxx>
Sent: Thursday, January 20, 2005 3:35 PM
Subject: [mysql 10818] 日本語での蓄積ができません


> こんにちは、ヤナガです。
> またお世話になりにきてしまいました。。。
>
> お陰様でMySQLを少しずつ動かせるようになってきました。
> Perlと一緒に動かしたりもしてます。
> しかし、日本語のトラブルがどうしても解決できないので、
> 教えてください！
>
> Redhat Linux9
> MySQL：4.1.7
> Perl：5.8.0
>
> 「徹底入門」にあるスクリプトをそのまま真似して打ってみました。
>
> INSERT INTO guest (id,name,mail) VALUES (1,'うしし','minaga@xxxxxxxxxx');
>
> これをコマンドラインでSELECTで見ると化けないのですが、
>
> $num_rows = $sth->rows;
> print qq(<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; 
> charset=EUC-JP">\n);
> for ($i=0; $i<$num_rows; $i++) {
> @a = $sth->fetchrow_array;
> print qq(id=$a[0] 名前は$a[1] メールアドレスは$a[2]<br>\n);
> }
>
> このようなプログラムでブラウザに表示させると
>
> id=1, 名前は??? メールアドレスはminaga@xxxxxxxxxx
>
> と化けます。
>
> また、
> http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/mysql04/mysql04c.html
> ここのリスト4を参考にして、データの取得、テーブルへの入力に、
> メール送信のルーチンを加えたものを作ってみました。
> それを操作してサーバ内でselectで見ると
>
> |   1 | 陟霓霓            | minaga@xxxxxxxxxx |
>
> となりますが、メール送信してメーラで見ると全く化けていません。
>
> HTMLもプログラムも全てEUCで書いています。
> ちなみに、HTMLフォームからデータを取得する際は、CGI.pmを利用しました。
>
> MySQLをコンパイルするときにはもちろん
> --with-extra-charasets=all
> --with-charset=ujis
> のオプションも付けました。
>
> いろいろ調べたのですが、この文字コードやコンパイルのオプション以外の
> ことがヒットしません。
> どなたか解決方法を教えてください。宜しくお願いします！
>
>
> ----
> 弥永悦子
> 株式会社キッズ
> 105-0014 東京都港区芝1-5-10 ICビル4F
> tel:03-5765-2760 / fax:03-5765-2765