okuwakiです。

mysqldumpにもmysqlにも--default-character-setの
オプションが有るので指定してみてはいかがでしょうか？

--default-character-set=ujis
こんな感じのものを。

私もSJISで同様の現象が有り、これで対応出来ました。

On Mon, 27 Dec 2004 00:31:10 +0900
Hideki SUNADA <hideki@xxxxxxxxxx> wrote:

> いつもお世話になります。
> 
> 4.0.22から4.1.7へmysqldumpでデータを持ってくると
> データが？？？のように文字化けしてしまいます。
> 
> 現在2つの異なるFreeBSDサーバでmysqlを走らせていて
> 片方は4.0.22・・もう片方は4.1.7です。
> 両サーバともujisです。
> 
> 4.1.7のサーバの方から
> mysqldump -h 4.0.22server.com -u root -p パスワード 
> --all-databases > dump.sql としてデータを持ってきて、
> mysql -u root -p < dump.spl
> としてデータを吸い込んでいるのですが・・文字化けが起こります。
> 
> /etc/my.cnfは両サーバとも
> [mysqld]
> language = Japanese
> default-character-set = ujis
> と設定されています。
> 
> もし同じ問題に遭遇した方がいらっしゃればアドバイス頂けますと幸い
> です。よろしくお願いいたします。
> 
>