森山です。

On Wed, 8 Dec 2004 22:52:57 -0800
"Shuichi Tamagawa" <shuichi@xxxxxxxxxx> wrote:

> ユーザー定義文字の部分については、未対応でした。
> cp932 -> Unicodeのマッピングがファイルになっているものは
> どこかにありますでしょうか？

テーブルで持つよりもコードを書いて変換した方がプログラムサイズの節約に
なると思いますが、次の Perl スクリプトでユーザ定義文字のみの cp932 -
Unicode 変換表を作成できます。
------------------------------------------------------------------------
#!/usr/bin/perl

foreach my $c1 (0xF0..0xF9) {
    foreach my $c2 (0x40..0x7E, 0x80..0xFC) {
        my $u = ($c1 - 0xF0) * 188 + ($c2 - 0x40 - (0x7E<$c2)) + 0xE000;
        printf("0x%02X%02X\tU+%04X\n", $c1, $c2, $u);
    }
}
------------------------------------------------------------------------

> > (4) Windowsの日本語EUCと eucJP-ms
> > 
> >   Windowsの日本語EUC は、Microsoft Windows Codepage 51932 というものな
> >   のですが、これは一部、eucJP-ms とは互換性がありません。
> >   LAMP(Linux,Apache,MySQL,PHP)環境のように Web ブラウザから受け取った
> >   日本語を DB に格納する場合、HTML の文字コードに、eucJP-ms を使ってし
> >   まうと、文字コード変換で文字化けが発生するので注意が必要となります。
> 
> 対応策としてはどのようなことがあるでしょうか？

Windows の文字セットを扱う必要がある場合は、HTML の文字コードは、CP932 
か UTF-8 にするという事が対策として考えられます。

UTF-8 は使用するブラウザによって「〜」などで文字コード変換の際に文字化
が発生するので、HTML の文字コードとして最も安全なのは CP932 という事に
なるでしょう。

次のような構成であれば、Codepage 51932 との変換は必要なくなるので問題
を回避できるというわけです。

     HTML(web)                DB
  CP932 / UTF-8   ⇔ CP932 / eucJP-ms / UTF-8

‖森山 将之 (MORIYAMA Masayuki)
‖e-mail: msyk@xxxxxxxxxx