天野と申します。
OSX版の4.1.6gammaバイナリをインストールしていたのですが、このバージョンのバイナリですと、ターミナルでutf8の設定で日本語入力 
後、いったん確定した後、その日本語の部分を削除していくとカーソルが変な部分へ飛んでいました。
また、php4.3.9のconfigure時に--with-mysql=/usr/local/mysqlを指定するとエラーなしにインストールは 
終わりますが、Apacheが起動しなくなります。
同じ4.1.6をconfigure時に--without-readlineを付けてソースからインストールすると、どちらの問題もなくなります（イ 
ンストール前にreadline4.3インストール済み）。
4.1.7のバイナリではこの問題はなくなっているのでしょうか？
直っているようなら本家のダウンロードのページに

For maximum stability and performance, we recommend that you use the  
binaries we provide.

とあることですし、バイナリが安心かなと思うのですが。

Ryutaro Amano
wn9r-amn@xxxxxxxxxx